Ora pro nobis [Pray for Us], sound installation with mixed media; scaffolding, wood, sheet metal, zinc, plastic, 7 x 4,5 x (h) 4.5 m. Bienal de Cuenca, Ecuador, 2018.

Ora pro nobis is linked to an earlier work by Pabón: Representación de un piano [Representation of a Piano]. For its exhibit at the Rijksakademie (Amsterdam, 2014), the artist made a replica of a grand piano with materials found on the street; for its second version, this time at the Museum of Contemporary Art in Santiago, Chile (2016), he used material from the museum’s deposit to make another large sound installation. Those works are tied together, the artist explains, by “interest in the appropriation and reconfiguration of existing everyday elements. Apparent repetition of given models makes it possible to structure new forms of knowledge and meaning.” Inspired by the words that crown the chapel of the Casa del Coco in Cuenca’s historic section (Mater purísima-Ora pro nobis) [Mother Most Pure—Pray for Us], the artist sets out to materialize the voice, creating a sort of artificial chapel inside of which the Marian litany resonates.

¿Quién ora por nosotros? Limitándonos al contexto donde la frase aparece enmarcada, entendemos que la letanía cristiana es una súplica que se repite y por la cual se ruega a Dios. Se sobreentiende que la Madre Purísima y los Santos Católicos son el intermediario entre el demandante y Dios, existe un intercesión a partir de una jerarquía dada. También destaca que la suplica se hace en nombre del plural “nosotros”, un colectivo que suplica y que se lleva acabo por palabra del individuo que orá. Siguiendo la línea argumentativa, el individuo (yo) pide al intermediario por nosotros, entendiendo que el destino final de la suplica es Dios. Fue en este punto donde surgió la idea estructural que le dará sentido al trabajo que se presentará en la Bienal de Cuenca. Despojado de toda materialidad y cargado de una memoria densa ORA PRO NOBIS es tan ilustrativo como el mural de la capilla y tan abstracto como la suplica misma de la frase, porque la suplica se dirige a aquello que no tiene nombre y sin embargo es. En Éxodo 3:14 Moisés le pregunta a Dios por su nombre y Dios responde: “YO SOY EL QUE SOY. Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.” YO SOY está formado de un pronombre y del verbo ser. La dimensión de significado de la palabra “ser” ha sido la eterna búsqueda y extravío que constituye la historia de la metafísica. Para la Filosofía, el ser es lo que, sin ser nombrado, está ya siempre indicado en todo decir. Un agradecimiento especial al equipo de producción de la Bienal: Cristian Ullauri y Darwin Guerrero por la instalación de los andamios y equipos de sonido, también gracias especiales a la coral Espígol de Barcelona-Cataluña por su disposición a colaborar con el proyecto. Voces participantes: Clara Nogués Cuxart - Soprano Anna Lligoña - Soprano Teresa Micaló Duran - Soprano Marga Bernat -Mezzo-soprano Oriol Planella -Tenor Gustau Gallardo-Tenor Jordi Fontanet- Tenor Casimir Terradas- Tenor Quim Manyós- Tenor - Director